Pfister F-529-7ANY Guida di Installazione Scaricare il pdf

A COMPANY

2009, Price Pster, Inc.

Français :

Merci d’avoir acheté ce produit Price Pster. Tous les produits Price

Pster sont fabriqués avec soin et contrôlés à l’usine pour offrir

une longue durée de service sans problème dans des conditions

d’utilisation normales. Il est facile de poser ce produit à l’aide

d’un outillage de base et de nos illustrations très claires. Pour

toute question concernant ce produit, appeler le 1-800-Pfaucet

(1-800-732-8238).

Español:

Gracias por haber comprado este producto Price Pster. Todos

los productos Price Pster están diseñados cuidadosamente y son

sometidos a pruebas en la fábrica para ser utilizados sin problemas

bajo condiciones normales. Este producto es fácil de instalar con

herramientas básicas y nuestras instrucciones ilustradas fáciles de

seguir. Si tiene alguna pregunta sobre este producto, llame al 1-800

Pfaucet (1-800-732-8238).

TOOLS RECOMENDED ▪ HERRAMIENTAS RECOMENDADAS ▪ OUTILLAGE RECOMMANDÉ

Pliers

Pinzas

Adjustable Wrench

Llave ajustable

Clé réglable

Flashlight

Linterna

Lampe-torche

Safety Goggles

Anteojos de seguridad

Lunettes de sûreté

Cloth

Paño de limpieza

Chiffon

Your installation may require new supply lines and / or shut-off valves or other additional tools.

Para hacer la instalación podría ser necesario contar con nuevas tuberías de suministro, válvulas de cierre o herramientas adicionales.

L’installation peut exiger des tuyaux d’arrivée et/ou des vannes d’arrêt neufs ou d’autres outils.

Plumber’s Putty

Masilla para plomería

Mastic de plombier

English:

Thank you for purchasing this Price Pster product. All Price

Pster products are carefully engineered, and factory tested to

provide long trouble-free use under normal conditions. This

product is easy to install using basic tools and our easy to follow

illustrated instructions. If you have any questions regarding this

product, call 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238).

1–800–PFAUCET (1–800–732–8238)

For Toll Free Pfaucet information call

1–800–PFAUCET (1–800–732–8238)

or visit www.pricepster.com

Para obtener información

mediante llamadas gratis, llame al

1-800-PFAUCET (1-800-732-8238) o

visite www.pricepster.com

Pour les renseignement concernant le

service san frais de Pfaucet, appelez

1–800–PFAUCET (1–800–732–8238)

appel ou visite www.pricepster.com

• Installation Support • Apoyo a instaladores • Aide pour le montage

• Care and Warranty Information

• Información sobre cuidado y garantías

• Rensignements sur l’entretien et la garantie

529 Series

Serie 529

Série 529

Single Control Kitchen Faucet

Grifo Monomando Para La Cosina

Mitigeur de Robinet Pour Cuisine

Avanti

™

10-20-09 EO7539D

34765-0100

1 2 3 4 5 6

Sommario

Pagina 1 - Série 529

Pagina 2 - ▪ 529-7AN ▪

19701 DaVinciLake Forest, CA 92610Phone: 1-800-Pfaucetwww.pricepster.comA COMPANY▪ 529-7AN ▪English Español Français*Le

Pagina 3

12A2B3BEHHCFFGGCAAPDDPSHUT OFFCIERRECOUPÉOPTION: 3 HOLE BODY INSTALLATIONOPCIÓN: INSTALACIÓN DEL CUERPO DE 3 AGUJEROSOPTION : INSTALLATION DE CORPS DE

Pagina 4

34567Push Quick Connector (K) upward onto Receiving Tube (N).Pull down on the Quick Connector (K ). If Inner Collet (K1) separate slightly but does

Pagina 5

89121110Pousser le connecteur rapide (K) vers le haut tout en maintenant le manchon (K1) en place, puis, tirer le connecteur rapide (K) de raccord rap

Pagina 6 - NOTE: Trim Care

Price PsterLifetime Limited Mechanical & Pnish WarrantyCovers Pnish and Pfunction for as Long as You Own Your Home(Commercial Applications Lim